過去を知り未来につなげる大切さ

我が国の自動車産業は、諸先輩方の血のにじむような努力と苦労の積み重ねにより今日の隆盛を築きました
が、その仔細は一般の人の目に触れることの無いまま、技術の礎となって生き続けております。このような私達の宝である数々の功績に光を当てる事は非常に重要であり、それは自動車の歴史を振り返る際の道標となると共に、これからの日本の自動車産業を担う技術者
にとって大いなる励みとなることは間違いありません。今後も自動車産業に携わる多くの仲間が日本自動車殿堂の活動により勇気を与えていただけることを心から願っております。

The importance of knowing the past and connecting it to the
future

Today’s prosperity of our automotive industry has been built by the predecessors’ accumulation of painstaking efforts and hard-ships which are still helpful as the foundation of technology, although the details of their achievements are invisible to people in general. It is important to highlight these their valuable trea-sured achievements and this effort would set up guideposts for looking back our automotive society and definitely encourage the engineers who will bear the future of Japan’s automotive industry. I sincerely hope that many colleagues involved in the automo-tive industry will be given courage by the activity of the Japan Automotive Hall of Fame.

Yuichi Azuma
Former Executive Director
Society of Automotive Engineers of Japan, Inc.